Els llibres instrueixen. El saber ens fa gaudir

Aquest és el missatge que CHAKRABHAND POSAYAKRIT (Tailàndia) adreça a tots els xiquets i les xiquetes del món per celebrar el Dia Internacional del Llibre Infantil.
Des del 1965, l'IBBY promou la celebració del dia internacional del llibre infantil cada 2 d'abril, per a commemorar el dia del naixement de Hans Christian Andersen, i cada any s'encarrega a una secció (país) de l'IBBY el cartell de la diada i el missatge. Aquest any 2008 el país elegit ha estat Tailàndia i el missatge és el següent:

Els llibres instrueixen. El saber ens fa gaudir

La recerca del saber a través de la lectura ha de rebre un tracte prioritari, i ha de ser fomentat des de la infantesa.

Crec que als infants tailandesos, des de sempre, se’ls ha inculcat el desig de conèixer mitjançant la lectura, la qual s’ha basat en una cultura i una tradició. Els pares són els seus primers professors, i els clergues en són els principals mentors. Ells han guiat i educat els més petits tant intel·lectualment com mentalment, tant en assumptes mundans com espirituals.

Així, per realitzar aquest quadre, jo vaig trobar la inspiració en les ancestrals tradicions de Tailàndia: explicar contes als infants per educar-los fent-los llegir inscripcions gravades a les fulles de palmera, que després es col·locaven damunt de petites taules plegables dissenyades exclusivament per llegir-hi al damunt.

Les històries escrites a les fulles de palmera generalment provenen del Budisme. Parlen de la vida de Buda i de les històries dels jatakas*, amb la noble intenció de cultivar les ments dels joves i d’infondre’ls fe, imaginació i sentit de la moralitat.

Chakrabhand Posayakrit

*Segons la tradició budista, els jatakas són històries que narren fragments de les vides anteriors de Buda. Els protagonistes d’aquestes històries poden ser persones o animals que van encarnar Buda i d’altres personatges que s’hi relacionaven. Alguns jatakas són faules d’animals intel·ligents o de persones sàvies. D’altres conten fets sobre herois que visqueren en regnes màgics. I altres són poesies antigues o llegendes sagrades de bramans i ermitans. Els jatakas són històries meravelloses.


Traducció Guillermina Gea

Aquesta tarda, doncs, hem anat a la Biblioteca de Roquetes per a celebrar aquest dia internacional del llibre infantil. Ens han llegit aquest manifest i tot seguit la Mentxu ens ha explicat el conte de "La Ditona" de Hans Christian Andersen i ens l'ha il·lustrat amb uns dibuixos molt bonics. Després hem pogut pintar a la Ditona com hem volgut i d'aquesta manera hem fet la nostra celebració.

Foto: Bloc Biblioteca de Roquetes